木麻黃共和國國家鐵道部（National Railway Office of the Republic of Casuarina）必須完善雙語標示；且了解到此點對於非華語人士之重要性。故此參考中華民國《中文譯音使用原則》、《標準地名譯寫準則》等文書訂定本原則，頒行全國，永矢咸遵：

1. 專有名稱之譯寫，以音譯為原則。音譯係從現代標準漢語音譯至美式英文。
2. 專有名稱含有屬性名稱時，該屬性名稱採英文意譯方式譯寫。
3. 屬性名稱與專有名稱整體視為一詞時，得視情況採意譯或音譯方式譯寫。
4. 第2、3條之屬性名稱，謂描述專有名稱性質之名稱。
5. 「車站」一詞，一律意譯為「Station」；其縮寫為「Str.」，倘欲使用「Stn.」，應事先向所屬省市之鐵道廳（或所屬縣市之鐵道處、所屬特區之鐵道局）報備。
6. 詞中具有方向性者，採英文意譯方式譯寫；具有代碼或序數者，以阿拉伯數字或英文譯寫。
7. 自然地理實體屬性名稱之譯寫方式，例示如〈施行細則〉。
8. 具地標意義公共設施屬性名稱之譯寫方式，例示如〈施行細則〉。
9. 譯音除另有規定外，以漢語拼音或威妥瑪拼音為準。
10. 四村自治領之譯寫，可以閩南語臺羅拼音、客家語白話字譯寫，不受第一條、第九條之限制。
11. 本準則自發布日起施行。

（上國總督簽字）（鐵道部知事簽字）（國發會主委簽字）